1
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
உனக்கு தெரியும்

2
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
இங்கிருந்து மைல்கள் தொலைவில்.

3
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
நன்மை தீமைக்கு மேல்.

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
ஒரு வயல் உள்ளது.

5
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

6
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
நான் அடிக்கடி யோசித்திருக்கிறேன்

7
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
நீங்கள், நான், நாங்கள் அனைவரும் கண்ணாடிகள்

8
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
ஒவ்வொருவரிடமும் நம் பிரதிபலிப்பைப் பிடிக்கிறோம்

9
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
நான் இல்லை, இன்னும் நான் இருக்கிறேன்

10
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
சரியாக...

11
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
தவறு...

12
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
நான் உன்னுடையவன்

13
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
என்னை கண்டுபிடிக்க

14
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

15
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
அதெல்லாம் எல்

16
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
சொல்ல வேண்டும்

17
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
மூலம் கெட்டுப்போனது

18
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
என் வார்த்தை

19
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
அழகான

20
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
அடிக்கடி நான் உணர்கிறேன்

21
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
இந்த உலகம் முழுவதும் மாயாஜாலம்

22
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
எந்த ls

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
இன்னும் இல்லை

24
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
பருவங்கள், மேகங்கள், காற்று, பூக்கள்

25
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
அவர்கள் எனக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறார்கள்

26
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
அவர்களின் கதையை நான் எப்படி விவரிப்பது?

27
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
அதெல்லாம் எல்

28
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
சொல்ல வேண்டும்

29
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
மூலம் கெட்டுப்போனது

30
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
என் வார்த்தை

31
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
ஆமாம் ஆமாம்

32
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

33
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
இது உங்களுக்கு தியேட்டர் போல் தெரிகிறதா?

34
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
என்ன விஷயம் சார்? ஐயா?
- அதை விடு!

35
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
ஜாக்கிரதை... சரங்கள்...

36
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
அதை விடுங்கன்னு சொன்னேன்!

37
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
சரங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

38
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
வா... நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
காவல் நிலையத்திற்கு மாற்றவும்.

39
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
ஐயா... சரம்...

40
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
ஜிம் மாரிசன்.

41
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
WHO?

42
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
அவர் ஒரு சிறந்த பாடகர்.

43
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
குஞ்சுகள் அவற்றைப் பிரித்துவிடும்
அவரைப் பார்த்து உடை.

44
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
கூட்டத்தின் முன் நின்றான்...

45
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
மேடையில்...

46
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
நடுவிரலை உயர்த்தினான்.

47
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
இப்படித்தான்!

48
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
மேலும் கூட்டம் அலைமோதியது...

49
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
விசில் அடித்து ஆரவாரம் செய்தனர்...
அவர் நம்பமுடியாத ஒன்றைச் செய்திருந்தால்.

50
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
நான் இங்கு இருந்த போது
மரியாதையுடன் பாடுங்கள்...

51
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
அதனால் மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
பேருந்து நல்ல நேரமாக இருக்கும்.

52
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
மேலும் இது
நல்ல போலீஸ்காரர்கள் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

53
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
மிகவும் வருத்தம்.

54
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
அதாவது, நான் ஒன்றுமில்லை என்பது போல.

55
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
சமோசா கிடைக்குமா?

56
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
சரி, அவரைத் தொடர்ந்து கிழித்து விடுங்கள்!

57
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
ஆயிரம் உள்ளன
டெல்லியில் குற்றவாளிகள்...

58
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
போலீசார் அவர்களை பின்தொடர்வார்கள்.

59
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
சரியாக!

60
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
ஏன் இந்த ஏழை?

61
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
ஜிம் மாரிசன்...

62
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
ஜனார்தன் ஜாகர்.

63
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
ஜேஎம்...

64
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
ஜே.ஜே.

65
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
நண்பர்களே, அவர் ஒரு இறந்த பொருள்!

66
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
மேலும் இது என்ன?
சமீபத்திய குறைந்த வகுப்பு ஃபேஷன்?

67
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
நான் உன்னுடன்...

68
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
முன்னணி முறிவு

69
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
கொஞ்சம் ஸ்டைல் போடுங்க நண்பரே!

70
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
மனிதனே, நீங்கள் மேடையில் இருக்கிறீர்கள்!

71
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
உங்களிடம் சில இருக்க வேண்டும்
மேடை இருப்பு, இல்லையா?

72
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
அணுகுமுறை!

73
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
இது போல...

74
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
பிடிக்கும்!

75
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
நீங்கள் செல்வது போல்
எல்லோரையும் ஊதிவிடுங்கள்!

76
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
என்ன நடந்தது

77
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
ஜேஜே?

78
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
என் நாட்கள் நன்றாக இல்லை...

79
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
இப்போது தான்
மோசமான சில நாட்கள், பையன்.

80
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
நீங்கள் மூடவில்லை என்றால் உங்கள்
ஆடுவதும் பாடுவதும்...

81
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
அப்புறம் எப்படி உன்னுடையது என்று பாருங்கள்
வாழ்க்கை மோசமாகப் போகிறது.

82
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
இந்த பையன் மிகவும் எதிர்மறையானவன்!

83
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!

84
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
அவர் பணக்காரர்களை காயப்படுத்துவார் போல
அவரது தந்தையின் வியாபாரத்துடன்.

85
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
நான் ஒருபோதும் சேரமாட்டேன்
போக்குவரத்து வணிகம்.

86
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
எனவே, உங்கள் பட்டம் பெறவும்..

87
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
.. வழக்கறிஞர் ஆக
மாவட்ட நீதிமன்றம்.

88
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
என்னை நம்புங்கள், இதுவே நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

89
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
அப்படியானால் அவர் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

90
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
எந்த விதியும் இல்லை
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்.

91
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
எப்படியும் அவருக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

92
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
நீங்கள் வளரவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
கிட்டார் மூலம் போஸ் கொடுக்கவும்.

93
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
ஆனால் அவர் விளையாடுகிறார்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கிட்டார்!

94
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
அப்படியானால் அவர் ஏன் அங்கு இல்லை?
வெற்றியை இன்னும் சுவைத்திருக்கிறீர்களா?

95
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
சொல்லுங்க.

96
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
அதாவது...
- ஏனென்றால் அவனிடம் அது இல்லை.

97
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
அந்த குணம் அவரிடம் இல்லை.

98
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
மேலும் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நண்பர்?

99
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
சமோசா சாப்பிட மட்டும் காசு கொடுக்கிறாரா?

100
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
ஏய்!
- நீங்கள் ஏன் அவருக்கு விளக்கவில்லை?

101
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
அவன் உணர்ந்தவுடன்,
நன்றாக இருக்கிறது.